1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:23,506 --> 00:00:24,708 tem alguém aí 3 00:00:56,073 --> 00:00:57,176 quem está aí 4 00:01:18,751 --> 00:01:20,146 Olá? 5 00:01:57,804 --> 00:02:00,870 CREEPOZOIDES 6 00:02:00,976 --> 00:02:04,104 1998 - seis anos depois, porque os superpoderes começaram... 7 00:02:04,105 --> 00:02:07,230 Guerra nuclear, a terra está agora preto, um planeta deserto. 8 00:02:07,334 --> 00:02:10,410 Pequenos grupos de sobreviventes Eke Levo uma vida miserável entre as ruínas das cidades, 9 00:02:10,411 --> 00:02:13,486 Bandos de desertores vagavam os campos áridos... 10 00:02:13,590 --> 00:02:16,614 Eles estão se escondendo de mutantes nômades Ele está procurando abrigo 11 00:02:16,770 --> 00:02:19,740 Contra a chuva ácida portador da morte. 12 00:03:36,329 --> 00:03:37,712 Vamos, vamos! 13 00:05:25,443 --> 00:05:28,256 o que você acha - É muito estranho. 14 00:05:33,258 --> 00:05:34,739 Não sei, estava abandonado. 15 00:06:01,417 --> 00:06:04,150 Ok, cinco minutos de descanso. 16 00:06:04,275 --> 00:06:06,093 Por que diabos paramos? 17 00:06:06,439 --> 00:06:07,803 Devemos seguir em frente E duas vezes mais rápido. 18 00:06:12,413 --> 00:06:13,631 qual é o problema 19 00:06:14,508 --> 00:06:16,155 Eu tenho um ombro congelado. - O que? 20 00:06:16,747 --> 00:06:19,513 É como os jogadores de tênis machucam os cotovelos. exceto que meu ombro dói. 21 00:06:19,875 --> 00:06:21,126 Novamente, você está fingindo? 22 00:06:21,249 --> 00:06:22,243 sou sensível... 23 00:06:22,244 --> 00:06:23,626 Eu vou mostrar a ele quem ele é sensível... 24 00:06:23,752 --> 00:06:24,845 ... Sou sensível à chuva. 25 00:06:25,931 --> 00:06:28,219 Não vejo nenhuma chuva. 26 00:06:29,388 --> 00:06:30,584 Lá. 27 00:06:34,508 --> 00:06:36,285 Ah Merda. 28 00:06:37,321 --> 00:06:38,688 Ok, temos que encontrar abrigo. 29 00:06:39,413 --> 00:06:40,828 Vamos procurar neste prédio. 30 00:06:40,953 --> 00:06:42,096 Ei, tem uma porta! 31 00:06:50,572 --> 00:06:52,532 Ok, vamos ter cuidado. 32 00:07:43,841 --> 00:07:46,195 o que você acha - Pode ser qualquer coisa. 33 00:07:46,458 --> 00:07:48,615 Talvez roubar. - Sim, estamos. 34 00:07:48,741 --> 00:07:50,684 Calma, talvez eu ainda esteja aqui. 35 00:07:51,310 --> 00:07:53,302 Quem? - Vamos ser amigáveis. 36 00:07:56,115 --> 00:07:59,787 Olá, tem alguém em casa? Ei, você deixou as luzes acesas! 37 00:08:04,851 --> 00:08:06,432 Existem apenas alguns. 38 00:08:06,557 --> 00:08:07,947 Eu posso sentir o cheiro deles. 39 00:08:08,226 --> 00:08:11,879 Ok, tudo bem. Vamos verificar a situação. 40 00:08:12,390 --> 00:08:14,464 Bianca, você e Butch vão até lá. 41 00:08:15,007 --> 00:08:16,851 Kate, você vem comigo. 42 00:08:17,490 --> 00:08:19,527 Verifique apenas até 40 metros. Nada mais. 43 00:08:19,541 --> 00:08:21,310 Vejo você aqui em cinco minutos. 44 00:08:21,435 --> 00:08:23,234 Talvez não devêssemos ir. Não sabemos o que está acontecendo aqui. 45 00:08:23,975 --> 00:08:26,740 Nós descobriremos. Mova-se. 46 00:08:27,678 --> 00:08:30,132 40 metros, não mais. 47 00:08:31,691 --> 00:08:33,150 Quanto a mim? 48 00:08:33,419 --> 00:08:34,896 Vamos. 49 00:09:25,421 --> 00:09:27,907 Você não acha que isso é um pouco estranho? 50 00:09:29,817 --> 00:09:33,766 Acho que eles deixaram o local com pressa. É isso. Como nós. 51 00:09:37,141 --> 00:09:38,984 Venha e confira na próxima sala. 52 00:09:42,481 --> 00:09:43,993 Vamos. 53 00:09:45,492 --> 00:09:46,924 Vamos! 54 00:09:50,471 --> 00:09:52,035 Vamos lá... 55 00:10:04,666 --> 00:10:06,109 o que você acha 56 00:10:06,378 --> 00:10:08,303 Eles devem ter guardado a comida para animais. 57 00:10:09,094 --> 00:10:12,796 E eles continuaram a se abastecer, até que tivessem sua própria fonte de alimento. 58 00:10:15,331 --> 00:10:16,599 Eu não acredito nisso. 59 00:10:17,488 --> 00:10:18,640 Por que não? 60 00:10:18,641 --> 00:10:19,776 O que poderia ser então? 61 00:10:20,930 --> 00:10:22,456 Eu não tenho certeza. 62 00:10:24,058 --> 00:10:26,476 Ok, vamos verificar outro quarto. 63 00:10:37,088 --> 00:10:39,160 Já sinto que não terei mais não há problema. 64 00:10:44,099 --> 00:10:46,108 Espere, tenha cuidado com isso. 65 00:10:50,009 --> 00:10:52,146 Oh Deus, espero que funcione. 66 00:10:53,184 --> 00:10:56,197 Espere, pode estar contaminado. 67 00:10:56,658 --> 00:10:58,436 Dá um tempo. 68 00:11:04,789 --> 00:11:08,098 Se isso for veneno, me dê mais. 69 00:11:11,704 --> 00:11:13,860 Não desperdice. 70 00:11:17,737 --> 00:11:22,393 Bem, uma cabine de duche, Isso é tudo que precisamos agora. 71 00:11:41,185 --> 00:11:44,362 Deixe Jesse ir primeiro para fazer um levantamento do terreno. 72 00:11:45,054 --> 00:11:47,768 Ei, vamos lá, não há tempo durante todo o dia. 73 00:11:47,893 --> 00:11:50,270 Ei, encontrei a água para lavar. 74 00:11:50,879 --> 00:11:51,547 Água? Super. 75 00:11:51,548 --> 00:11:53,064 Pense em nós também. 76 00:13:33,700 --> 00:13:35,160 Merda. 77 00:13:35,429 --> 00:13:37,817 Calma, ele não pode te machucar. 78 00:13:50,416 --> 00:13:51,532 Eu digo vamos ficar aqui. 79 00:13:51,538 --> 00:13:53,248 Estou ansioso para ver como vão as coisas 80 00:13:53,807 --> 00:13:56,367 Se necessário, não iremos Daqui a 10 anos, 81 00:13:56,368 --> 00:13:58,927 E deixe os bastardos fora de lá e destruir sua radiação. 82 00:14:00,268 --> 00:14:01,536 Quer dizer, aqui temos uma chance! 83 00:14:01,800 --> 00:14:04,466 Isso parece um plano para mim. - Eu gosto disso. 84 00:14:06,030 --> 00:14:09,981 o que você acha - Veremos o que acontece. 85 00:14:11,101 --> 00:14:13,373 Você tem um problema com este lugar? 86 00:14:14,309 --> 00:14:15,510 É isso. 87 00:14:17,617 --> 00:14:18,770 Eu também. 88 00:14:22,540 --> 00:14:25,141 Talvez vocês dois queiram sair na chuva? 89 00:14:30,496 --> 00:14:33,624 Eu acho que deveríamos segurar abra todas as opções, só isso. 90 00:14:34,711 --> 00:14:38,283 Ei, eu verifiquei o lugar Acabei de verificar. 91 00:14:40,004 --> 00:14:43,690 Bem, eu digo uma coisa, nós temos muito de muita água, que pudesse atingir... 92 00:14:43,691 --> 00:14:47,378 exército nos próximos dois anos-luz. 93 00:14:48,366 --> 00:14:50,802 É melhor eu ir assistir. 94 00:15:07,572 --> 00:15:09,677 o que você está fazendo - Eu estou em cima do muro. 95 00:15:10,006 --> 00:15:11,743 Não, você não vai. 96 00:15:11,744 --> 00:15:13,480 90% dos acidentes Isso acontece em um banheiro. 97 00:15:13,793 --> 00:15:16,278 Eu ficarei de guarda. - Não, você vai. 98 00:15:19,077 --> 00:15:20,921 Eu não vou fazer isso? - Não. 99 00:15:21,670 --> 00:15:24,946 Você vem comigo para o banho. 100 00:15:27,877 --> 00:15:29,919 qual é o problema não consegue lidar com isso? 101 00:15:30,610 --> 00:15:32,058 Posso administrar quando quiser. 102 00:15:32,388 --> 00:15:34,822 Pois bem, felicidades soldado 103 00:16:03,144 --> 00:16:04,839 Você é uma verdadeira ajuda. 104 00:16:58,106 --> 00:16:59,291 Você encontrou alguma coisa? 105 00:17:00,805 --> 00:17:02,034 Não muito. 106 00:17:03,358 --> 00:17:07,473 - Você descobriu que lugar é esse? - Isso é totalmente louco. 107 00:17:09,103 --> 00:17:11,702 Primeiro no laboratório e depois neste. 108 00:17:12,173 --> 00:17:14,742 o que são esses - Aminoácidos. 109 00:17:15,647 --> 00:17:19,335 O que? - Aminoácidos, substâncias necessário para construir a vida. 110 00:17:20,569 --> 00:17:23,234 Estas são coisas que o corpo humano não pode produzi-los. 111 00:17:23,828 --> 00:17:25,177 Você sabe muito sobre eles? 112 00:17:25,586 --> 00:17:27,890 Eu era bioquímico antes ser chamado para o exército. 113 00:17:27,891 --> 00:17:30,195 Eu estudei gases tóxicos Em um traje de proteção. 114 00:17:31,463 --> 00:17:32,812 Você já trabalhou com gás? 115 00:17:32,937 --> 00:17:36,007 ei, eu não pedi isso Fui designado para fazer isso. 116 00:17:37,806 --> 00:17:43,667 De qualquer forma, não havia chance de testar gases em humanos. 117 00:17:44,391 --> 00:17:45,988 E é bom para nós, certo? 118 00:17:47,355 --> 00:17:50,793 Você conseguiu encontrar nossa localização? - Estamos a 400 milhas de New L.A. 119 00:17:51,254 --> 00:17:53,197 Não há nada mais próximo da nossa localização. 120 00:17:57,912 --> 00:18:00,397 Precisamos dele para nos conectar à rede. Talvez eu encontre alguma coisa. 121 00:18:00,523 --> 00:18:03,293 Não faça isso. Somos desertores e lembra? 122 00:18:06,202 --> 00:18:08,688 E o que eu faço com eles? miniácidos? 123 00:18:08,813 --> 00:18:10,005 Aminoácidos. 124 00:18:10,960 --> 00:18:12,387 Independentemente do que eles fizeram. 125 00:18:13,439 --> 00:18:15,043 Eles modificaram sinteticamente o produto? 126 00:18:15,849 --> 00:18:19,716 Eu fiz isso durante anos. Agora é algo diferente, algo novo. 127 00:18:22,742 --> 00:18:25,574 É algo importante sobre este lugar. 128 00:18:26,232 --> 00:18:29,130 Talvez este lugar não esteja vazio. 129 00:18:30,068 --> 00:18:31,152 O que você quer dizer? 130 00:18:33,022 --> 00:18:35,244 Eu tive uma sensação antes Era como se alguém estivesse olhando para mim. 131 00:18:37,203 --> 00:18:40,447 Podemos conversar a noite toda de histórias de fantasmas, mas não vamos fazer isso. 132 00:18:41,994 --> 00:18:46,437 Relaxe, este lugar é morto, mas ele é nosso. 133 00:20:10,734 --> 00:20:14,742 13 de outubro. É intolerável. 134 00:20:14,743 --> 00:20:16,747 Comunicação com o novo L.A. é interrompido por algum motivo, 135 00:20:16,748 --> 00:20:18,749 E ninguém quer me contar. 136 00:20:19,342 --> 00:20:22,585 Tomei uma série de decisões importantes mas isso está ficando ridículo. 137 00:20:22,710 --> 00:20:26,073 Toda a sociedade biomédica Encoraja máquinas sociais. 138 00:20:26,796 --> 00:20:28,912 E as pessoas podem ficar em um espaço confinado, 139 00:20:28,913 --> 00:20:31,027 Antes do cérebro alguém para explodir? 140 00:20:38,952 --> 00:20:40,862 15 de outubro. Perdi um dia. 141 00:20:41,405 --> 00:20:44,311 Bennett não deu mais nada na biblioteca. 142 00:20:44,312 --> 00:20:47,215 Ele devia saber de alguma coisa, porque ele não sabia ele está nas pistas há meses. 143 00:20:47,923 --> 00:20:51,512 Tive um pensamento estranho, se Bennett bebesse isso? 144 00:20:52,053 --> 00:20:54,457 Talvez ele tenha misturado com a comida. 145 00:20:55,593 --> 00:20:59,015 Embora ele não esperasse que eu fizesse isso. Uma piada engraçada. Ha ha. 146 00:20:59,377 --> 00:21:01,320 Eu estava com medo esta manhã. 147 00:21:02,093 --> 00:21:05,216 Às vezes eu começo a acreditar Enquanto escrevia sobre isso, 148 00:21:05,225 --> 00:21:06,992 Que um dia eu vou sair daqui... 149 00:21:07,782 --> 00:21:09,576 Isso é tudo que me faz continuar para que eu não enlouqueça. 150 00:21:26,032 --> 00:21:27,349 Este não é um rato. 151 00:22:14,470 --> 00:22:15,825 18 de novembro. Faz muito tempo que não nos vemos. 152 00:22:15,930 --> 00:22:19,681 Ninguém suspeitou de nada. eu me escondi rastreia como um profissional. 153 00:22:19,786 --> 00:22:22,809 Foi muito difícil para drenar o sangue. 154 00:23:14,936 --> 00:23:16,500 Merda. 155 00:24:11,533 --> 00:24:13,294 Algo cheira bem aqui. 156 00:24:16,098 --> 00:24:17,415 Muito saboroso. 157 00:24:17,776 --> 00:24:20,032 Tudo é poeira no freezer, mas encontrei ovo em pó e misturei. 158 00:24:20,493 --> 00:24:22,137 No entanto, você fez algo. 159 00:24:23,570 --> 00:24:25,046 Obrigado. 160 00:24:26,855 --> 00:24:28,386 Vou procurar os outros. 161 00:24:40,336 --> 00:24:41,982 Gravemente, pare de se esconder. 162 00:24:44,897 --> 00:24:46,461 você está aí? 163 00:24:47,004 --> 00:24:48,352 Senhor sim senhor 164 00:25:09,566 --> 00:25:12,135 Jesse, acorde, café da manhã está quase pronto. 165 00:25:12,743 --> 00:25:14,154 Jessé? 166 00:25:14,982 --> 00:25:16,117 Jessé? 167 00:25:23,941 --> 00:25:25,356 Bom dia. 168 00:25:25,357 --> 00:25:27,513 Vamos, o café da manhã está pronto. 169 00:25:28,534 --> 00:25:29,733 Caramba. 170 00:25:29,734 --> 00:25:33,422 O ombro ainda te incomoda? - Está pior que ontem. 171 00:25:33,999 --> 00:25:38,954 Parece que é pior lá fora A chuva está mais forte que ontem. 172 00:25:39,646 --> 00:25:41,122 e ? 173 00:25:41,539 --> 00:25:44,344 A guerra ainda continua. 174 00:25:44,345 --> 00:25:47,151 Ainda mais ácido, mais a bomba megaton ainda não acabou. 175 00:25:47,801 --> 00:25:51,800 Para nós, a guerra acabou. Venha, vamos tomar café da manhã. 176 00:25:57,610 --> 00:26:00,771 Café. Cara, eu não acreditei que vou tomar café novamente. 177 00:26:02,516 --> 00:26:05,691 Ok, olha qual é o plano, você tem que reconhecimento total de domínio, 178 00:26:05,701 --> 00:26:06,937 antes de fazer qualquer coisa. 179 00:26:07,126 --> 00:26:09,757 Devemos revistar bem o local, então veremos o que faremos. 180 00:26:10,432 --> 00:26:12,194 Devemos trabalhar de acordo com o plano. 181 00:26:12,655 --> 00:26:14,021 Talvez tenhamos alguns dados no computador. 182 00:26:14,301 --> 00:26:15,191 Bom. 183 00:26:15,192 --> 00:26:17,925 Jesse irá verificar o computador enquanto estamos em campo. 184 00:26:18,929 --> 00:26:21,845 Eu também quero fazer um inventário tudo o que temos aqui. 185 00:26:21,852 --> 00:26:23,883 Pode demorar um pouco. 186 00:26:24,008 --> 00:26:25,644 Talvez esteja no computador. 187 00:26:26,550 --> 00:26:27,795 Super. 188 00:26:31,388 --> 00:26:33,495 Talvez tenhamos filmes e outras coisas. 189 00:26:34,319 --> 00:26:39,667 Ou uma piscina, um jacuzzi, talvez uma pequena discoteca. 190 00:26:40,193 --> 00:26:44,001 Mais devagar. Talvez este lugar não tenha todos os confortos da civilização... 191 00:26:44,126 --> 00:26:45,891 Civilização não mais tem o conforto 192 00:26:45,892 --> 00:26:47,657 que você ainda pode chamar de civilização. 193 00:26:48,002 --> 00:26:49,088 Esta é apenas a minha opinião. 194 00:26:49,483 --> 00:26:51,629 Temos que estar em algum lugar. 195 00:26:51,630 --> 00:26:53,778 E agora é isso o local mais adequado. 196 00:26:54,818 --> 00:26:55,970 Vamos nos acostumar rapidamente. 197 00:26:56,095 --> 00:26:58,637 Parece que isso foi construído, passar mais tempo aqui. 198 00:26:59,296 --> 00:27:00,892 Então por que eles foram embora? 199 00:27:01,502 --> 00:27:04,529 Talvez eles tenham cumprido suas tarefas E eles simplesmente foram embora. 200 00:27:04,957 --> 00:27:08,085 Você sabe quantos projetos governamentais eles terminaram sem glória? É incrível. 201 00:27:08,744 --> 00:27:10,745 Por que você acha que isso tem a ver com o governo? 202 00:27:10,746 --> 00:27:12,747 Talvez não, tanto melhor. 203 00:27:14,047 --> 00:27:16,778 Com exceção do caso em que ele não está envolvido o exército, então estamos na merda. 204 00:27:17,124 --> 00:27:19,265 O exército nunca deixa nada para trás. 205 00:27:19,643 --> 00:27:21,865 Não, não precisamos de tropas aqui. 206 00:27:22,310 --> 00:27:24,610 eu gostaria de concordar desarmando-os, sargento. 207 00:27:24,874 --> 00:27:26,504 De jeito nenhum, não. 208 00:27:31,260 --> 00:27:34,438 Jesse venha comer precisaremos do seu cérebro. 209 00:27:38,312 --> 00:27:41,589 Eu esqueci uma coisa. - Qual deles? 210 00:27:42,445 --> 00:27:45,061 A caveira ao lado do computador. 211 00:27:45,407 --> 00:27:47,612 Jessé, qual é o problema? 212 00:27:58,296 --> 00:27:59,416 Jessé! 213 00:28:02,182 --> 00:28:03,691 Jessé! 214 00:28:09,010 --> 00:28:10,574 Oh meu Deus...! 215 00:28:16,839 --> 00:28:18,232 Jessé! 216 00:28:27,162 --> 00:28:28,808 Você conseguiu descobrir algo de merda para? 217 00:28:29,138 --> 00:28:32,452 Ele pede uma senha em todos os lugares. Jesse não deixou rastros. 218 00:28:32,733 --> 00:28:35,696 Foi a comida. A comida o matou! 219 00:28:35,976 --> 00:28:37,244 Todos comemos a mesma comida. 220 00:28:37,573 --> 00:28:41,797 Voi muri dracului! - Não. Foi ele, algo aconteceu com ele. 221 00:28:41,801 --> 00:28:42,855 Não se trata de comida. 222 00:28:43,498 --> 00:28:45,348 Metabolismo ou não poderia fazer fa��. 223 00:28:45,562 --> 00:28:47,531 Ele se transformou em um mutante. 224 00:28:47,618 --> 00:28:49,117 É isso, estou fora daqui. 225 00:28:49,242 --> 00:28:50,162 Vamos, Butch. 226 00:28:50,163 --> 00:28:53,082 Estou falando sério. Sairei diretamente por aquela porta. 227 00:28:53,207 --> 00:28:55,189 Sim, diretamente na chuva ácida. 228 00:28:55,601 --> 00:28:57,722 É melhor ficarmos aqui e fingir mas como nada poderia ter acontecido? 229 00:28:57,723 --> 00:28:59,843 Não, vamos descobrir o que é, E nós vamos matá-lo. 230 00:28:59,968 --> 00:29:01,571 Ok, vamos começar a busca. 231 00:29:01,719 --> 00:29:04,271 Antes de tudo, precisamos saber Que tipo de lugar é esse. 232 00:29:04,568 --> 00:29:05,817 Isto é um abrigo. 233 00:29:05,942 --> 00:29:07,217 Eu não sou da mesma opinião. 234 00:29:07,612 --> 00:29:08,665 o que é isso então 235 00:29:10,097 --> 00:29:11,818 Acho que estamos em quarentena. 236 00:29:11,823 --> 00:29:14,176 Ele foi projetado para segurar alguém Dentro e não fora. 237 00:29:15,165 --> 00:29:16,918 Eles construíram para proteger mundo exterior... 238 00:29:16,919 --> 00:29:18,669 do que eles estavam fazendo aqui. 239 00:29:19,081 --> 00:29:21,658 Super. Eles fizeram uma merda investigação científica... 240 00:29:21,659 --> 00:29:24,234 para provocar... 241 00:29:24,497 --> 00:29:28,094 enquanto, o mundo exterior ele se desintegra em pedaços? 242 00:29:29,295 --> 00:29:31,419 Isso é um absurdo. - Já terminei, Butch. 243 00:29:33,212 --> 00:29:35,682 Jesse disse que esses eles estavam construindo algo. 244 00:29:36,504 --> 00:29:37,591 Sim, algo assim. 245 00:29:38,773 --> 00:29:40,931 Ele disse que o que eles estavam fazendo foi de grande importância��. 246 00:29:41,292 --> 00:29:42,488 Sim. 247 00:29:42,658 --> 00:29:43,654 O que? 248 00:29:43,655 --> 00:29:45,274 Eu acho que você vai acreditar que sou louco. 249 00:29:45,400 --> 00:29:46,460 Dizer! 250 00:29:48,189 --> 00:29:52,205 se eles estivessem experimentando esses ingredientes genéticos diabólicos... 251 00:29:53,456 --> 00:29:54,955 Eu acho... que é muito sério. 252 00:29:56,601 --> 00:29:58,912 Se eles fossem capazes de fazer isso, Isso significaria 253 00:29:58,913 --> 00:30:00,069 que o corpo humano é capaz de... 254 00:30:00,070 --> 00:30:01,225 produz esses aminoácidos. 255 00:30:01,636 --> 00:30:04,386 Em vez disso, confiando em produtos alimentares. 256 00:30:04,880 --> 00:30:07,794 O que aconteceu com Jessé? - A mudança foi concluída. 257 00:30:08,170 --> 00:30:11,051 Ele não precisava de comida, na verdade... - ... Overdose. 258 00:30:11,176 --> 00:30:13,946 Como quando você passa por um armazém cheio de explosivos com uma granada na mão. 259 00:30:14,341 --> 00:30:15,393 Correto. 260 00:30:15,394 --> 00:30:19,445 Quero fazer dieta, não quero mais eu quero comida - não é uma má ideia. 261 00:30:20,213 --> 00:30:22,221 Você acha que estamos infectados com essa coisa? 262 00:30:23,999 --> 00:30:25,923 Se estiver espalhado no ar, deveríamos estar. 263 00:30:26,566 --> 00:30:28,599 Mas respiramos o mesmo ar como Jessé. 264 00:30:28,600 --> 00:30:30,632 Mas ele era um bom homem. 265 00:30:30,757 --> 00:30:34,303 Acho que algo o influenciou, porque tudo aconteceu tão rapidamente. 266 00:30:34,962 --> 00:30:36,180 Há algo aí. 267 00:30:37,827 --> 00:30:39,306 Eu irei lá e verificarei. 268 00:30:39,431 --> 00:30:40,204 Não! 269 00:30:40,205 --> 00:30:41,060 Eu irei lá! 270 00:30:41,061 --> 00:30:42,105 Pare com isso! 271 00:30:42,230 --> 00:30:43,702 Não, eu vou entrar. 272 00:30:43,827 --> 00:30:44,898 Não! 273 00:30:44,904 --> 00:30:47,752 Eu irei lá sozinho. - Ninguém deve andar sozinho. 274 00:30:48,009 --> 00:30:51,203 Não vai ajudar em nada se apenas sentarmos aqui, eu mesmo farei isso. 275 00:30:52,930 --> 00:30:54,263 Eu quero, Jake. 276 00:30:54,674 --> 00:30:57,688 Não, quem tem experiência sou eu. 277 00:30:58,330 --> 00:31:01,441 Eu tenho muita experiência. - na luta? 278 00:31:01,721 --> 00:31:02,652 Isso mesmo! 279 00:31:02,653 --> 00:31:05,204 Duas semanas passadas no acampamento treinamento, assim como eu. 280 00:31:05,912 --> 00:31:07,507 Ok, vá! 281 00:31:10,306 --> 00:31:12,923 Ok, me deseje sorte. 282 00:31:13,048 --> 00:31:14,619 Não faça isso, Jake, é estúpido. 283 00:31:15,195 --> 00:31:18,018 Ouça, talvez você consiga respostas do computador, 284 00:31:18,019 --> 00:31:20,838 mas aqui eu posso encontrar respostas práticas. 285 00:31:23,324 --> 00:31:24,378 Tome cuidado! 286 00:31:25,004 --> 00:31:26,316 Eu estarei. 287 00:31:46,273 --> 00:31:47,457 Você vê alguma coisa? 288 00:31:48,330 --> 00:31:49,823 Quieto! 289 00:31:59,684 --> 00:32:01,197 Agora ele se mudou. 290 00:32:06,597 --> 00:32:08,375 Que diabos é esse lugar? 291 00:33:01,040 --> 00:33:02,538 Você ouve alguma coisa? 292 00:33:03,872 --> 00:33:05,567 Eu não aguento mais. 293 00:33:06,933 --> 00:33:09,318 isso é estúpido Eu irei atrás dele. 294 00:33:09,443 --> 00:33:10,959 Butch, não! 295 00:33:11,030 --> 00:33:13,137 Ele deveria ter retornado há muito tempo! 296 00:33:13,262 --> 00:33:14,948 Ele não se foi há muito tempo. 297 00:33:15,073 --> 00:33:16,808 Bianca tem razão ele não se foi há muito tempo. 298 00:33:16,924 --> 00:33:18,916 Eu tive que ir desde o início. 299 00:33:39,056 --> 00:33:42,612 Isso é um absurdo, não é nós sabemos o que é. 300 00:33:43,468 --> 00:33:46,811 Precisaremos de munições, armas, explosivos. Potência de fogo. 301 00:33:46,936 --> 00:33:49,353 Eles estão todos armazenados. 302 00:33:49,478 --> 00:33:51,163 Você não deveria ir sozinho! 303 00:33:54,423 --> 00:33:56,184 Por favor, Jake, por favor. 304 00:34:28,360 --> 00:34:29,867 Caramba! 305 00:34:46,671 --> 00:34:47,873 você está bem 306 00:34:48,910 --> 00:34:50,376 Foi horrível! 307 00:34:52,186 --> 00:34:53,289 Ela não pode te machucar... 308 00:34:54,030 --> 00:34:55,281 ... está morto. 309 00:34:57,209 --> 00:35:01,358 É algum tipo de animal, entrou na ventilação. 310 00:35:01,671 --> 00:35:02,543 o que foi 311 00:35:02,544 --> 00:35:03,877 Eu não sei. 312 00:35:04,173 --> 00:35:05,156 garoto? 313 00:35:05,277 --> 00:35:08,750 Não era um rato. Ele tinha seis metros. 314 00:35:09,439 --> 00:35:10,865 Eu vou ver. 315 00:35:35,907 --> 00:35:37,041 Jake! 316 00:35:38,835 --> 00:35:40,515 Jake! Jake! 317 00:35:40,992 --> 00:35:44,136 você está bem - Sim, me dê um minuto. 318 00:35:44,531 --> 00:35:49,207 O que aconteceu? Ele atacou você? - Não, na verdade não. 319 00:35:51,760 --> 00:35:53,522 Eu não acho que ele queria para me matar. 320 00:35:54,263 --> 00:35:56,123 o que está acontecendo 321 00:36:07,466 --> 00:36:09,953 Agora obteremos a mesma evidência do corpo de Jeese. 322 00:36:10,661 --> 00:36:12,203 Bom. 323 00:36:31,666 --> 00:36:33,175 Deus. 324 00:36:35,864 --> 00:36:38,811 Não demorou muito. - Eu fui rápido. 325 00:36:39,634 --> 00:36:42,597 Há uma sala com facas vazias no banheiro. 326 00:36:42,722 --> 00:36:46,354 Preciso de algo do quarto. ah panela um fio de cabelo, qualquer coisa. 327 00:36:46,479 --> 00:36:49,268 O que eu vi ele não era um rato de laboratório. 328 00:36:50,025 --> 00:36:51,277 Mostre-me o que você encontrou. 329 00:36:52,446 --> 00:36:54,208 Ainda não testei Jesse. 330 00:37:14,275 --> 00:37:18,308 Essa proteína é incrível. Dizer que é impossível. 331 00:37:19,050 --> 00:37:21,445 Jesse provavelmente era mais saudável do que todos nós. 332 00:37:21,446 --> 00:37:23,840 Eu gostaria de verificar com você. 333 00:37:24,101 --> 00:37:26,686 Você não está certo. Não era um animal mutante aquele que eu vi. 334 00:37:27,056 --> 00:37:28,466 Não é uma chance. 335 00:37:28,883 --> 00:37:31,040 você o viu também? - Normal. 336 00:37:32,225 --> 00:37:36,276 Fosse o que fosse, era mais humano ou algo assim, certo? 337 00:37:37,804 --> 00:37:39,067 Sim. 338 00:37:39,647 --> 00:37:41,046 Eu não acho que ele queria me matar. 339 00:37:41,171 --> 00:37:44,092 Não? - Não, quando ele me atacou... 340 00:37:58,832 --> 00:38:00,308 Tenha cuidado. 341 00:38:05,367 --> 00:38:07,259 O gerador... vou ligá-lo. 342 00:38:07,384 --> 00:38:08,719 Butch, fique aqui! 343 00:38:09,674 --> 00:38:11,814 Inferno, está aqui, eu sei. 344 00:38:12,423 --> 00:38:14,712 OK, vamos bloquear a porta, para que ninguém possa sair. 345 00:38:17,543 --> 00:38:20,768 Butch, quando a luz acender, nós o veremos. 346 00:38:29,694 --> 00:38:31,964 Alguém está brincando conosco. 347 00:38:45,336 --> 00:38:46,439 Butch! 348 00:38:55,701 --> 00:38:57,001 Acredite em mim! 349 00:39:06,186 --> 00:39:07,101 Não toque nisso! 350 00:39:07,102 --> 00:39:08,458 eu quero verificar seu nível de proteína. 351 00:39:08,583 --> 00:39:11,142 para o inferno com proteínas Temos outras coisas para fazer. 352 00:39:11,899 --> 00:39:14,218 como está a mão - Dói demais. 353 00:39:14,343 --> 00:39:18,064 De agora em diante não procuraremos nada. Ficaremos juntos. 354 00:39:18,609 --> 00:39:19,975 Temos que estancar o sangramento. 355 00:39:20,100 --> 00:39:22,247 Precisaremos de água e bandagens. 356 00:39:22,988 --> 00:39:25,747 Ok, vamos na sala de estar 357 00:39:25,752 --> 00:39:26,962 tem água e será mais fácil para nos defendermos. 358 00:39:27,702 --> 00:39:29,958 Não vamos comer comida, eu de qualquer forma, perdi o apetite. 359 00:39:30,451 --> 00:39:31,422 Ok, vamos lá. 360 00:39:31,423 --> 00:39:33,300 Alguém tem que assistir gerador. 361 00:39:33,728 --> 00:39:39,572 Ninguém irá protegê-lo. Assim estaremos pegar um por um. Movimentem-se, pessoal! 362 00:39:51,877 --> 00:39:54,691 A fechadura não vai parar, mas provavelmente durará até de manhã. 363 00:39:56,140 --> 00:40:00,206 OK, e agora? - Estamos aqui, só isso. 364 00:40:00,519 --> 00:40:02,017 Não podemos ficar aqui para sempre. 365 00:40:02,363 --> 00:40:05,096 Por que não? Porque precisaremos de comida. 366 00:40:05,655 --> 00:40:08,764 realmente? - Não sei, talvez não. 367 00:40:09,373 --> 00:40:10,953 Eu digo vamos sair daqui. 368 00:40:12,550 --> 00:40:13,769 Talvez a chuva tenha parado. 369 00:40:15,662 --> 00:40:16,890 Ouvir! 370 00:40:17,588 --> 00:40:19,031 o que você ouviu 371 00:40:21,805 --> 00:40:23,050 Ótimo. 372 00:40:25,377 --> 00:40:28,702 Poderíamos levar algo conosco. Uma espécie de guarda-chuva. 373 00:40:29,015 --> 00:40:31,550 Vamos iscá-lo na chuva então voltaremos aqui. 374 00:40:32,077 --> 00:40:33,310 Ele é muito inteligente para isso. 375 00:40:34,006 --> 00:40:36,327 Vamos fazer alguma coisa, caramba! 376 00:40:38,007 --> 00:40:41,530 Mesmo que isso vá funcionar, Jesse disse que New L.A. fica a 400 milhas de distância��. 377 00:40:41,809 --> 00:40:43,505 Talvez haja algo mais próximo. 378 00:40:43,818 --> 00:40:45,662 Jesse não acreditava nisso. 379 00:40:46,598 --> 00:40:48,770 Se Jesse fosse tão inteligente, como é que ele está morto? 380 00:40:54,237 --> 00:40:55,734 O que aconteceria se pedíssemos ajuda? 381 00:40:57,101 --> 00:40:59,143 Jesse mencionou algo sobre conectando-se à rede. 382 00:40:59,268 --> 00:41:01,001 Vamos enviar um SOS. 383 00:41:01,593 --> 00:41:03,075 Tem certeza de que deseja fazer isso? 384 00:41:03,339 --> 00:41:04,532 Por que não? 385 00:41:04,533 --> 00:41:06,351 Porque poderia funcionar diretamente ao governo. 386 00:41:06,632 --> 00:41:08,581 e daí? Grande escarnecedor! 387 00:41:08,588 --> 00:41:12,146 Melhor passar alguns anos na prisão do que sentar aqui e deixar minha cabeça explodir! 388 00:41:12,271 --> 00:41:14,548 não se esqueça somos desertores 389 00:41:14,549 --> 00:41:16,827 estaremos contra a parede. 390 00:41:17,634 --> 00:41:18,885 E eles jogariam nossas cabeças para o alto. 391 00:41:19,181 --> 00:41:23,150 Talvez não. Eles precisam desesperadamente de pessoas, especialmente na linha de frente. 392 00:41:23,412 --> 00:41:24,993 E se ficarmos aqui, as nossas cabeças podem voar. 393 00:41:25,355 --> 00:41:29,011 Este prédio é nosso. Nós somos aqui porque eu encontrei. 394 00:41:29,505 --> 00:41:32,386 eu digo vamos matar tudo o que está tentando nos atacar. 395 00:41:32,978 --> 00:41:35,464 "Procurar e Destruir"? - Você tem razão. 396 00:41:37,275 --> 00:41:39,119 Eu não sei se sou capaz para fazer isso. 397 00:41:40,961 --> 00:41:42,229 Malditos macacos. 398 00:41:42,755 --> 00:41:44,138 Isto é quem somos. 399 00:41:46,031 --> 00:41:49,637 Ok, vou tentar fazer uma ligação por computador. 400 00:41:50,130 --> 00:41:54,146 Talvez alguns civis nos encontrem E eles não nos farão perguntas. 401 00:41:57,337 --> 00:41:59,016 Vamos, Butch, vamos. 402 00:41:59,889 --> 00:42:02,408 para onde vamos - Vamos fazer um telefonema. 403 00:42:02,533 --> 00:42:03,873 Eu deveria ir também. - Não. 404 00:42:03,998 --> 00:42:05,815 Por que não? Você não sabe para usar um computador. 405 00:42:05,940 --> 00:42:08,810 Eu aprendi algo sobre comunicação. 406 00:42:10,209 --> 00:42:12,001 Ouça, se isso Ele é realmente tão inteligente 407 00:42:12,003 --> 00:42:13,794 como eu penso, então será Eles estão tentando nos impedir. 408 00:42:14,189 --> 00:42:16,508 Butch e eu podemos nos mover o mais rápido e somos mais fortes. 409 00:42:16,516 --> 00:42:18,271 Agora vamos, Butch. 410 00:42:42,186 --> 00:42:43,586 Ok, me mostre o que você sabe. 411 00:43:00,644 --> 00:43:01,991 Não conheço nenhum maldito código. 412 00:43:58,116 --> 00:43:59,993 Você já deveria ter retornado. 413 00:44:01,540 --> 00:44:04,801 "Parece que já passou muito tempo tempo." Você não disse isso? 414 00:44:05,360 --> 00:44:07,204 Mas quanto tempo devemos esperar? 415 00:44:07,616 --> 00:44:11,383 O chefe disse para ficar aqui, então ele disse E é isso que faremos. 416 00:44:12,964 --> 00:44:14,363 Tenho a sensação de que o decepcionei. 417 00:44:16,719 --> 00:44:20,670 Olha, esse cara nunca está feliz, nada é bom o suficiente para ele. 418 00:44:21,954 --> 00:44:23,896 Ei, eu sei que você está apaixonado deste tipo. 419 00:44:24,454 --> 00:44:26,316 Talvez sejam. 420 00:44:30,361 --> 00:44:31,629 E você, Butch? 421 00:44:32,880 --> 00:44:36,203 Não vamos fingir isso em uma festa de verão, ok? 422 00:44:40,419 --> 00:44:42,410 Você sabe, não tenho medo da morte. 423 00:44:43,044 --> 00:44:46,568 Portanto, eu fugi da luta não porque tenho medo da morte. 424 00:44:47,243 --> 00:44:51,061 Por causa dos ratos, certo? - Eles eram caramba, onde eu cresci. 425 00:44:51,883 --> 00:44:53,925 Você acha que pode se acostumar com isso, mas não. 426 00:44:58,427 --> 00:44:59,727 onde estou 427 00:45:58,435 --> 00:45:59,489 Para onde ele foi? 428 00:46:34,013 --> 00:46:35,659 Kate! Kate! 429 00:46:36,137 --> 00:46:40,300 Dói, Jake. Isso dói. - Onde está Butch? 430 00:46:40,425 --> 00:46:41,748 Bianca, por favor. 431 00:46:41,874 --> 00:46:43,329 onde está o butch 432 00:46:43,691 --> 00:46:45,782 Eu não sei. Algo o pegou. 433 00:46:46,405 --> 00:46:47,865 Traga um cobertor. 434 00:47:10,878 --> 00:47:13,052 Inspiração... 435 00:47:13,495 --> 00:47:14,566 ... expirou. 436 00:47:15,619 --> 00:47:18,514 Você passará em um minuto. Só um minuto. 437 00:47:24,283 --> 00:47:27,569 Você ligou pedindo ajuda? - de jeito nenhum, vou matá-lo. 438 00:47:28,325 --> 00:47:31,681 Ele é forte e inteligente, mas eu vou matá-lo. 439 00:47:35,089 --> 00:47:36,614 Eu tenho que matá-lo. 440 00:48:08,660 --> 00:48:10,718 Butch! Butch! 441 00:48:11,084 --> 00:48:12,477 Deus! 442 00:48:12,478 --> 00:48:15,672 você está bem - Sim. 443 00:48:18,668 --> 00:48:19,969 Olá, Jake. 444 00:48:20,529 --> 00:48:22,175 Temos que tirar você daqui. 445 00:48:42,855 --> 00:48:45,539 Talvez você devesse aquele teste de proteína. 446 00:48:49,362 --> 00:48:50,855 Não! 447 00:48:56,291 --> 00:48:57,526 Não! 448 00:49:07,639 --> 00:49:09,203 Não! 449 00:49:22,900 --> 00:49:24,942 Não! 450 00:49:36,050 --> 00:49:37,378 Acabou. 451 00:49:41,187 --> 00:49:42,619 Não! 452 00:49:44,443 --> 00:49:48,062 Não há mais nada que possamos fazer. Está tudo acabado agora. 453 00:49:50,828 --> 00:49:52,508 Vá para a outra sala! 454 00:50:02,099 --> 00:50:03,284 Kate? 455 00:50:05,457 --> 00:50:06,769 Kate? 456 00:50:10,956 --> 00:50:12,323 Kate, você está bem? 457 00:50:13,538 --> 00:50:14,591 Acordar. 458 00:51:33,674 --> 00:51:35,220 Morrer! 459 00:52:32,570 --> 00:52:34,858 Jake! Jake! 460 00:52:35,401 --> 00:52:37,394 Vamos, acorde, Jake! 461 00:52:38,068 --> 00:52:41,246 Jake! Jake, por favor Acorde! 462 00:52:41,822 --> 00:52:43,066 Jake! 463 00:53:12,049 --> 00:53:13,301 Não! 464 00:53:35,451 --> 00:53:36,799 Bianca! 465 00:56:38,200 --> 00:56:39,660 Isso será útil. 466 00:56:40,000 --> 00:56:43,115